03:01, mixed media, 2018

Se un luogo può essere definito come relazionale, storico e interessato all'identità, allora uno spazio che non può essere definito come relazione, o storico, o interessato all'identità sarà un non-luogo.

​

Un non-luogo, non conferisce una sensazione di posto.

Un non-luogo è progettato e inteso per il passaggio senza attrito di una moltitudine senza nome e senza volto.

 

In altre parole, nei non-luoghi non si può avere un reale ricorso all'umanità comune: non si può chiedere di prendere in prestito qualcosa, di fare un favore o aspettarsi di conoscere la miriade di estranei che si incrociano.

​

​

///

 

If a place can be defined as relational, historical and concerned with identity, then a space which cannot be defined as relation, or historical, or concerned with identity will be a non-place.

 

A non-places, don't confer a feeling of place.

A non-places are designed and intended for the frictionless passage of a nameless and faceless multitude

 

In other words, in non-places one cannot have any real recourse to common humanity: you can’t ask to borrow something, to be done a favor, or to expect to know the myriad of strangers you cross.